¡Vamos a España!

Nachdem „Das wilde Uff“ letztes Jahr auf Slowakisch erschienen ist,  hat es sich nun aufgemacht, um die spanischsprachige Welt zu erkunden.

„El salvaje Uff… busca un hogar“ (Band 1) und „El salvaje Uff…se va de vacaciones“ (Band 2) sind kürzlich im Spanischen Verlag edebé erschienen. Band 3 und 4 folgen noch in diesem Jahr.

Ich freue mich riesig, dass unser Urzeitfreundchen nun auch zwischen Barcelona und Buenos Aires sein Unwesen treiben darf. Und ich hoffe, dass die Niños del mundo jede Menge Spaß mit ihm haben werden. Hasta la vista, Uff!

Mein Name ist Botti…

…was kann ich für Dich tun?

Es war schon als Kind mein Traum, einen Erwachsenen an meiner Seite zu haben, der macht, was ich will. Den Jungs in meinem neuen Buch geht es genauso. Und sie haben Glück: Ihr selbstgebauter Roboter… – Stop! Herr Botti ist kein einfacher Roboter, er ist ein Android! – …führt jeden ihrer Befehle umgehend und pflichtbewusst aus. Das führt jedoch schnell zu allerlei Missverständnissen und katapultiert die beiden Junior-Erfinder in immer größere Schwierigkeiten. Dass die beiden sehr unterschiedlichen Jungen das ganze Abenteuer schließlich unbeschadet überstehen, verdanken sie vor allem ihrer neu entdeckten Freundschaft zueinander.

“Kung-Fu im Turnschuh” gewinnt den Preuschhof-Preis!

Dass ich mit meinem zweiten Kinderbuch meinen ersten Kinderbuchpreis gewinne, freut mich so sehr, dass gar nicht weiß, was ich noch schreiben soll, außer: Juhhuuu! Hurrraaaah! Yieppiehyeah! Mannomann! Mammamia! Aber ich könnte erzählen, dass ich die erste Fassung dieses Buches im Sommer 2015 auf meiner Olympia SM9 (mechanische Schreibmaschine) neben einem Maisfeld im Oderland getippt habe, oder dass ich bei meinen Lesungen mit diesem Buch immer auch Prüfungen zum Turnschuh-Shaolin-Anwärter abhalte, oder…ach ja, vielleicht ein paar Fakten zu diesem tollen Preis:

Drei Tage Indien

Lesereise nach New-Delhi

Im Mai war ich mit Dussel, Meister Ming und dem wilden Uff in Indien, wo ich an der Deutschen Schule New-Delhi und am Goethe Institut New-Delhi “Max Müller Bhavan” Lesungen und einen Storytelling-Workshop halten durfte. Vor dem Besuch am Goethe-Institut war mir schon ein bisschen mulmig zumute, denn das Publikum bestand dort aus Erwachsenen, die gerade erst dabei sind, Deutsch zu lernen. Würden sie die Nase rümpfen, wenn der Autor aus Deutschland sie mit einem Kinderbuch beglücken will? Und würden sie mich überhaupt verstehen?

Preuschhof Preis 2017

Kung-Fu im Turnschuh auf der Shortlist

„Endlich ein echtes Jungsbuch, das komplett ohne Fußball auskommt – und stattdessen erste kluge Einblicke in fernöstliche Philosophie liefert.“ Das sagt die Jury für die Vorauswahl zum Preuschhofpreis für Kinderliteratur 2017 über “Kung-Fu im Turnschuh”. Zusammen mit neun anderen Erstlesebüchern ist “Kung-Fu im Turnschuh” nominiert.

Das Forum Bildung Wilhelmsburg (FBW) und die Preuschhof-Stiftung vergeben im Rahmen der Wilhelmsburger Lesewoche „Die Insel liest“ im November 2017 nun schon zum vierten Mal den im gesamten deutschsprachigen Raum ausgeschriebenen Preuschhof-Preis für Kinderliteratur.

Namaste, Meister Ming!

Der Turnschuh-Shaolin in Nepal

“Kung-Fu im Turnschuh” hat es bis auf das Dach der Welt geschafft. Die jungen Mönche aus dem Pullahari Kloster in Kathmandu/Nepal haben sich sehr über die Geschichte gefreut. Sie verstanden zwar kein Deutsch, aber die englische Übersetzung und die eindrucksvollen Bilder von Markus Spang haben dafür gesorgt, dass sie sich wunderbar amüsiert haben. Am Ende kommentierte einer der Novizen trocken: “Wie gut, dass wir hier nur in Sandalen herumlaufen!” Meister Ming hat das sicher gefallen.

UFF

…kann es kaum erwarten

Der Auftakt meiner neuen Kinderbuchreihe um ein aus tiefster Kryptobiose erwachtes Urzeitwesen mit dem Titel “Das wilde Uff…sucht ein Zuhause” erscheint im März 2017. Mit wunderbaren Illustrationen von Benedikt Beck!